Katuni ya Dragonlord inategemea kitabu kinachouzwa zaidi cha jina moja na mwandishi Cornelia Funke, ambaye alitajwa na jarida la Times mnamo 2005 "mwanamke wa Ujerumani mwenye ushawishi mkubwa ulimwenguni". PREMIERE itafanyika Urusi mnamo Oktoba 29, 2020.
Hapo zamani, mbwa mwitu walitawala Dunia, lakini leo wanaweza kupatikana tu kwenye sinema. Pamoja wataenda safari kwenda kwenye pembe za kushangaza zaidi za Dunia, na kijana atalazimika kujaribu, kwa sababu ni bwana wa kweli wa dragons anayeweza kuokoa mbio za joka!
Joka mchanga mchanga wa Fedha Moto amechoka kujificha kwenye bonde lenye miti. Anataka kuwathibitishia watu wa kabila mzee kuwa yeye ni joka halisi. Mara moja, watu wataenda kuharibu kimbilio la mwisho la mbio za joka. Mtoto wa moto anaamua kwa siri kwenda safari ya kusisimua na hatari na rafiki yake, kobold Ryzhik. Anataka kupata Ardhi ya Mbinguni - paradiso ya ajabu ya joka. Njiani, Firefly na Tangawizi hukutana na kijana anayeitwa Ben, ambaye anadai kuwa bwana wa majoka. Ben na Firefly haraka huwa marafiki, na Tangawizi haimwamini mgeni na anajaribu kumwondoa wakati wowote. Watatu wasio wa kawaida lazima wajifunze kuishi pamoja wanapofuatwa na yule anayekula joka Goldthorn. Monster iliundwa na mtaalam wa alchemist, akitumaini kuwinda na kuua joka wote duniani.
Joka Bwana ni mwanzo wa mwongozo wa Tomer Yeshed. Felicity Jones alitamka Tangawizi, Thomas Brodie-Sangster alitoa sauti yake kwa joka Firefly, Goldthorn alizungumza kwa sauti ya Patrick Stewart, na Ben - kwa sauti ya Freddie Highmore.
Kuhusu kufanya kazi kwenye filamu - kuhusu safari ya kusisimua
Cornelia Funke ni mmoja wa waandishi maarufu wa kike ambaye anaandika vitabu kwa watoto na watu wazima. Kwa wakati huu alikuwa tayari amepata mafanikio huko Ujerumani na safu ya "Kuku wa Pori" na "Ghostbusters", na vile vile vitabu "Wakati Santa Alianguka Duniani" na "Mikono Mbali ya Mississippi."
Ndoto ya utalii "Joka Bwana" haraka ikawa muuzaji bora wa kimataifa, kwa sasa ameuza zaidi ya nakala milioni tatu. Funke sasa ni mwandishi aliyefanikiwa na anayejulikana, kila mmoja ambaye hadithi zake za kufurahisha zimeuza mamilioni ya nakala.
Wauzaji wengine bora wa Funke ambao tayari wamepata njia kwenye skrini kubwa ni Ink Heart, Mfalme wa Wezi, Kuku wa porini, na Njia ya Icebusters ya Ice. Mnamo 2005, jarida la TIME lilijumuisha jina lake katika watu 100 wenye ushawishi mkubwa.
Vitabu vya Funke vinatofautishwa na mchanganyiko wa hadithi za kweli zinazofanyika katika ulimwengu ambao tumezoea, na vitu vya ajabu kutoka kwa ulimwengu sawa. Haki za filamu kwa hadithi ya safari ya trio isiyo ya kawaida ya joka, mvulana na kobold kutafuta Ardhi ya Mbingu ya uwongo ilinunuliwa na Martin Moszkovich, Mkurugenzi Mtendaji wa Constantin Film AG, na Oliver Berben, mkuu wa Televisheni, burudani na yaliyomo kwenye dijiti na mtayarishaji wa kampuni ya Munich.
"Walikutana na Cornelia Funke karibu miaka sita iliyopita na wakasema kitabu chake kilikuwa bora kwa Constantin," anakumbuka mtayarishaji Christoph Müller. Inaweza kuwa michezo ya kuigiza, muziki au vitabu. "
Moszkowicz na Berben tayari walikuwa wakifikiria mkurugenzi mchanga Tomer Yeshed, ambaye mnamo 2011 aliongoza filamu fupi ya vibonzo ya Flamingo kama sehemu ya Programu ya Vijana wa Filamu za Kwanza. Ilikuwa Yesched kwamba watayarishaji waliamua kupendekeza hadithi hiyo wakati wa mkutano wao wa kwanza na Cornelia Funke.
"Inachekesha kwamba wakati huo nilijigundua filamu fupi," anakumbuka Müller, ambaye mnamo 2017 alibadilisha kutoka kwa mtayarishaji wa kujitegemea na kuwa mkurugenzi wa idara ya sinema na mtayarishaji wa Studio ya Constantin. Ilifurahisha sana kufanya kazi na nilijifunza mengi. "
Nipeleke angani: sinema ya barabara tofauti kabisa
"Njama ya sinema 'Lord of the Dragons' inaelezea juu ya hafla ya kusisimua ya wahusika watatu tofauti, - anasema Christoph Müller.
- Ikiwa unataka hii "sinema ya barabara ya angani".
Tunayo joka mchanga mchanga wa fedha, Fire-Baby, ambaye anaamua kuwaacha watu wenzake wa kabila lake kutafuta Ardhi ya Mbinguni ya hadithi. Hii ndiyo njia bora ya kutumia wakati wa familia yako. "
Ili kutekeleza wazo hilo, wazalishaji walipaswa kukusanya timu ya wataalam katika uwanja wa uhuishaji wa kompyuta.
"Kwanza tulilazimika kubuni wahusika wakuu wa hadithi," anaelezea Christoph Müller. Müller anaelezea mchakato huu kama "juhudi ya ubunifu sana" na "ghasia ya fantasy."
Kama ilivyo kwa filamu fupi, miundo mingi ya wahusika ilitegemea michoro na Tomer Yeshed. Kazi hiyo ilihudhuriwa na studio ya Madrid Able & Baker, ambao wataalam waliunda jumla ya dakika 30 za uhuishaji, na studio ya athari za kuona ya Munich BigHugFX.
Msanii wa filamu ambaye anapenda undani na ana tabia ya joto sana kwa wahusika
Tomer Yeshed alizaliwa huko Tel Aviv na alihitimu kutoka shule ya sanaa huko Yerusalemu. Yeshed alipokea tuzo kadhaa na aliteuliwa kama mwanafunzi wa Oscar kwa filamu fupi ya Maajabu ya Asili, ambayo aliongoza katika mwaka wake wa tatu.
Kama Kiburi cha Flamingo, Maajabu ya Asili huchukuliwa kama moja ya filamu za kisasa za uhuishaji zilizofanikiwa zaidi katika Chuo Kikuu cha Konrad Wolf. Watayarishaji hawakuwa na shaka kwa sekunde juu ya ushauri wa kuamini mradi huo kwa mkurugenzi wa kwanza.
"Ulikuwa uamuzi sahihi kabisa," anakumbuka Christoph Müller. Yeye ni mkamilifu ambaye hutoa bidii yake kwa filamu. "
"Sikuchukua chaguo la wazalishaji kwa urahisi kabisa - ninafurahi kuwa na nafasi kama hiyo," anasema Tomer Yeshed. Katika suala hili, filamu ya urefu kamili haina tofauti na filamu fupi, iwe uhuishaji au hadithi za uwongo. "
Yeshed alifanya kazi kama mwanachama mwanzilishi wa kikundi cha sanaa cha Wanyama wa Kuzungumza, na mnamo 2014, pamoja na wahitimu wengine kutoka Chuo Kikuu cha Konrad Wolf, walifungua studio ya uhuishaji na athari za kuona Lumatic.
"Katika Lumatic tulitafuta miradi inayofaa ya uhuishaji ambayo ingevutia wataalamu wetu na mimi kibinafsi," anakumbuka Tomer Yeshed. "Na kisha Joka Bwana alikuja pamoja."
Mkurugenzi huyo alisoma kitabu cha Cornelia Funke na alikuwa na wazo wazi la filamu ya uhuishaji inaweza kuonekana kama. Watengenezaji wa filamu waliridhika zaidi na awamu ya dhana ya kazi hiyo.
"Sikutarajia sisi kufikia matokeo kama hayo," mkurugenzi anakubali. "Ninajivunia kushiriki katika mradi kama huo, na siwezi kusubiri majibu ya watazamaji kwa mtoto wetu wa ubongo."
Ubao wa hadithi na hati kulingana na riwaya ya kusafiri ya fantasy
Ugumu kuu wakati wa ukuzaji wa dhana ya filamu ya baadaye ilikuwa kugeuza fantasy iliyoandikwa kwa watoto kuwa hadithi ya familia ambayo inapaswa kuvutia watazamaji wote, bila kujali umri.
"Tulitaka kusimulia hadithi hiyo kwa njia ya ucheshi, na hii, kama unavyojua, iliongeza ugumu wa kazi hiyo," anaelezea mkurugenzi. "Hivi ndivyo sinema nzuri ya familia inapaswa kuwa."
Ukweli kwamba kitabu hicho kilikuwa maarufu sana na hata kilifanya orodha ya uuzaji bora zaidi ya New York Times haikumtisha hata kidogo Tomer Yeshed.
"Nilijua kuwa mashabiki wa kitabu hicho labda wangekuwa wakosoaji wa filamu, kwa sababu katika mawazo yao wahusika katika kitabu hicho waliishi zamani," anasema mkurugenzi. Hauwezi kulinganisha ulimwengu hizi mbili moja kwa moja. "
"Kitabu kinaongeza mada anuwai," Yeshed anaendelea. Ni juu yake kuamua anataka kuwa nani. "
Kuna wakati mmoja katika kitabu cha Funke ambao Tomer Yesched alipenda haswa: "Nilibaini kuwa watu katika kitabu hiki wanawasilishwa kama wabaya." Dhana hii imeonyeshwa mwanzoni mwa filamu.
"Inapendeza sana kwangu kuchunguza nadharia zinazoonekana kama za kawaida kutoka kwa pembe zisizo za kawaida," mkurugenzi anakubali. Cha kufurahisha zaidi kwangu ilikuwa njama ya sinema "Lord of the Dragons", ambayo wapinzani na wahusika walibadilisha mahali. "
Uvamizi wa mwanadamu wa ngome ya mwisho ya joka pia ilielezewa katika kitabu cha Cornelia Funke na ikawa kichocheo cha hafla zinazofuata. Walakini, hadithi ya nyuma, maelezo ya uhusiano kati ya ubinadamu na joka ulikuwa hapo zamani, ilikuwa bidhaa ya ndoto moja tu ya watengenezaji wa filamu.
"Ilikuwa muhimu sana kwangu kuhisi asili ya joka kwa undani ndogo zaidi, kuelewa ni jukumu gani wanalohusika katika maumbile, jinsi nia zao zinatofautiana na nia za watu. Kwangu, mada kuu ya filamu hiyo ilikuwa mada ya nyumba, na swali muhimu zaidi: "Je! Hatima yangu ni nini?" Swali hili linaulizwa na Firefly, Ben na Tangawizi, lakini ni la kibinafsi kwangu. "
Kufanya kazi kwa Joka Bwana ilichukua miaka mitano - wakati unaokubalika kabisa kwa mradi wa uhuishaji. Hii sio filamu ya kwanza ya uhuishaji na Constantin Film, filamu ya kampuni ya Munich ni pamoja na filamu IMPI - Superstar (2008) na Umoja wa Wanyama (2010).
"Joka Bwana" itakuwa uzoefu wa kufurahisha kwa familia nzima - kwa vijana na kwa watazamaji wakubwa, anasema Christoph Müller. Ilikuwa zawadi tu kwa kampuni yetu ya uzalishaji. "
Kiingereza kilikuwa lugha asili ya sinema "Lord of the Dragons", hati hiyo pia iliandikwa kwa lugha hii, kwa hivyo mistari ya asili ilirekodiwa na watendaji wanaozungumza Kiingereza. Mwigizaji aliyechaguliwa na Oscar Felicity Jones alionyesha jukumu la Tangawizi, Thomas Brodie-Sangster kama Mtoto-Mtoto, na Freddie Highmore kama Ben.
Imeandikwa na John R. Smith na Tomer Yeshed, filamu hiyo ilijengwa karibu na vitu hivi na ililenga pazia ambazo wasomaji walipenda zaidi. "
Kwa kuwa kitabu cha Cornelia Funke kina zaidi ya kurasa 440, haikuwezekana kutoshea kitabu chote kwenye filamu ya dakika 90.
"Mahali fulani katikati ya filamu, tulitatua shida hii kwa kuhariri, na kuongeza kasi ya kile kinachotokea kwenye skrini," anaendelea Müller. Tunahitaji kubana jambo la muhimu zaidi. "
Mtayarishaji pia alifafanua kuwa wasomaji ambao walinunua kitabu hicho akiwa na umri wa miaka kumi, mara tu kilipotoka, sasa wanataka kuchukua watoto wao wenyewe kwenye sinema. Kwa hivyo, kwenye picha hiyo ilikuwa ni lazima kuhifadhi hatua muhimu zaidi za kitabu hicho, ambazo zimeandikwa katika kumbukumbu ya wasomaji.
"Tulihitaji kutenganisha vitu muhimu vya hadithi ya hadithi ili kuifanya filamu hiyo kuwa ya kufurahisha na kuwaweka watazamaji kwenye vidole vyao," anasema Müller. "Bezborod amekuwa tabia ya kuchekesha, matukio mengi naye yamekuwa ya kuchekesha, licha ya ukweli kwamba mara nyingi atachukua upande wa mwovu," mtayarishaji huyo anasema.
Tunayo habari yote juu ya utengenezaji wa sinema na ukweli wa kupendeza kuhusu katuni "Lord of the Dragons", na tarehe ya kutolewa huko Urusi mnamo 2020. furaha uhuishaji adventure!
Mwandishi wa Tangazo la Mwandishi
Kampuni ya filamu VOLGA (VOLGAFILM)
